segunda-feira, 5 de novembro de 2012

[Atualizado] Ajudinha na hora de comprar roupas importadas para as crianças

Pra você que está indo viajar, ou que vai comprar e mandar entregar muamba  mercadoria aqui em no Brasil, vai aí uma tabela de conversão de tamanhos para roupas importadas, de recém-nascidos até cinco anos. Me ajuda muito quando viajo e pode ajudar vocês também.

Geralmente as etiquetas gringas vem com tamanho em polegadas (inches) e peso em libras (pounds). Na teoria é tudo muito lindo, mas na hora do vamos ver, você vai esquecer tudo, então é bom ter em mente as seguintes regrinhas de conversão:

1 inch = 1 polegada = 2,54 centímetros, arredonde para 2,5 cm.
Então na etiqueta 25’’ = 25 * 2,5 = 62,5 cm.

1 pound = 1 libra = 453,54 gramas, arredonde para 500 gramas 
 Então na etiqueta 20 lb = 20 * 500 = 10 kg  

Aí tem uma tabela boa de guardar, com as equivalências, olha aí:

Tabela de Conversão Bebês (Baby) - Recém-Nascido a 24 Meses:

Reference Referência Height
(Inches)
Altura
(Centímetros)
Weight
(Pounds)
Peso
(Quilos)
Newborn
Recém-Nascido
Up to 21.5''
Até 55 cm
5 to 8 lb
2,3 a 3,6 kg
03 Months
03 Meses
21.5 to 24''
55 a 61 cm
8 to 12.5 lb
3,6 a 5,7 kg
06 Months
06 Meses
24 to 26.5''
61 a 67 cm
12.5 to 16.5 lb
5,7 a 7,5 kg
09 Months
09 Meses
26.5 to 28.5''
67 a 72 cm
16.5 to 20.5 lb
7,5 a 9,3 kg
12 Months
12 Meses
28.5 to 30.5''
72 a 78 cm
20.5 to 24.5 lb
9,3 a 11,1 kg
18 Months
18 Meses
30.5 to 32.5''
78 a 83 cm
24.5 to 27.5 lb
11,1 a 12,5 kg
24 Months
24 Meses
32.5 to 34''
83 a 86 cm
27.5 to 30 lb
12,5 a 13,6 kg

Tabela de Conversão Crianças (Toddlers) 2 a 5 anos:

Reference Referência Height
(Inches)
Altura
(Centímetros)
Weight
(Pounds)
Peso
(Quilos)
2T
2 Anos
34.5 to 36.5''
88 a 93 cm
29 to 31 lb
13,2 a 14,1 kg
3T
3 Anos
36.5 to 38.5''
93 a 98 cm
31 to 34 lb
14,1 a 15,4 kg
4T
4 Anos
38.5 to 41.5''
98 a 105 cm
34 to 38 lb
15,4 a 17,2 kg
5T
5 Anos
41.5 to 43.5''
105 a 111 cm
38 to 42 lb
17,2 a 19,1 kg

Usando a tabela:  

Reference, Height ('') e Weight (lb ou pounds) é o valor visto na etiqueta. Referência, Altura e Peso são os valores aproximados em Português. Você deve olhar atentamente para a tabela e se basear principalmente na Altura e Peso e não na Referência, pois os valores podem ser pequenos demais para o seu filho. Eu sempre prefiro comprar maior, melhor sobrar do que faltar.

E quando a roupa tem a referência de intervalo, por exemplo, de 3 a 6 meses? Simples, só leve em conta a idade inicial, nunca a final. Tenha certeza que com 3 meses a roupa vai servir bem e raramente com 6 o bebê ainda vai estar usando a mesma roupa. 
  
Calçados Infantis:

BrasilEstados Unidos
183 ½
194
205
216
227
237 ½
24
259
2610
2711
2811 ½
2912 ½
3011 ½
3112 ½
3213 ½

Espero que ajude! E se tiver alguma dúvida, é só postar nos comentários!



3 comentários:

Agradecemos o seu comentário!!